terça-feira, 10 de março de 2015

SOCIEDADE | EXPRESSÕES TIPICAMENTE NORTENHAS

 

No Norte usa-se dizer: " Bufa as velas" //
Quando o que se quer dizer é: "Sopra as velas"

( Já me contaram que nos Açores a expressão "bufar" tem outro significado, um associado as necessidades fisiológicas do ser humano, se é que me entendem) 

9 comentários:

Inês disse...

Não é só nos Açores x)

Olívia M. disse...

Ahahahahah tal e qual

Daniela Costa disse...

Por acaso utilizo soprar, mas conheço tanta gente que diz bufa xb

Adelisa M. disse...

ahahaahaha :)

Raspberry disse...

Sempre que vejo esta rubrica desenha-se um sorriso no meu rosto porque faz-me lembrar de coisas que nasci a ouvir e que já não as ouço tantas vezes quanto gostaria.

Não sabia que nos Açores se dizia "bufar" nesse sentido xD eu sempre usei só e unicamente para "bufar as velas"

Sys Arancia disse...

ahahahah, adorei, nunca tinha ouvido!
kiss na cheek

Cátia disse...

Por exemplo, a primeira vez que ouvi dizer "repa" fiquei com ar de wtf. Mas percebi que "repa" é o mesmo que "franja" :p É giro conhecer estas diferenças mas igualdades na linguagem.

Marlene Teixeira disse...

Ahah desconhecia esse outro significado xD eu cá digo bufa as velas ;p

http://inspirationswithm.blogspot.pt/

Ella disse...

Não é só nos açores! Em lisboa Bufar é associado esse segundo significado xD
Mas conhecia o termo para soprar ^^